Cites i notes

Citacions i notes a peu de pàgina

Citacions:

• Són una aportació interessant en el teu treball, però només has de citar quan sigui oportú: per introduir un text que analitzaràs o per confirmar una idea que acabes de exposar.
• Les citacions han de ser fidedignes. No pots canviar res. Si vols afegir un comentari teu fes-ho amb claudàtors [com faig ara].
• Les citacions les has de posar entre cometes: “signe doble format por unes cometes d’obertura i unes de tancament”.
• Quan la citació és més gran de dues línies has de dedicar-li un paràgraf sangrat, amb un tipus de lletra més petit:

“La citació i el discurs directe, especialment si són breus, es poden integrar directament al text sense els dos punts (en cas que sigui una frase completa, aquesta perd la majúscula inicial i el punt final, que es col-loca fora de les cometes de tancament”.

• La citació s’acaba amb una crida, o número en superíndex, que remet a la nota a peu de pàgina, on s’indica d’on s’ha estret la citació. Si la crida es fa quan hi ha un signe de puntuació, s’ha de posar després d’aquest signe.1
• A vegades no es fa servir aquest sistema, sinó que entre parèntesi s’indica l’autor, l’any de l’obra que citem i la pàgina, deixant que el lector busqui a la bibliografia quina obra és (B. RUSSELL, 1948, p.33).

Notes a peu de pàgina:

• Les notes a peu de pàgina serveixen per indicar d’on s’ha estret una citació, fer breus digressions, definir termes, etc.
• El tipus de lletra ha de ser més petit que el del text principal
• És preferible posar les notes a peu de pàgina i no al final del capítol o en un apèndix, perquè complica molt la seva lectura, i algunes poden ser molt interessants.
• Les referències bibliogràfiques a les notes a peu de pàgina no han de ser completes, perquè ja estan així a la bibliografia final; només cal indicar l’autor, l’obra i la pàgina: B. RUSSELL, Human Knowledge. Its Scope and Limits, p.33.
• Quan una citació és exactament de la mateixa obra i pàgina que l’anterior no cal posar autor, obra i pàgina, sinó Idem.
• Quan una citació és de la mateixa obra que la citada en la nota anterior, però d’una altra pàgina, no cal posar autor i obra, sinó Ibid. (en el mateix lloc) i indicar la pàgina: Ibid., p.33.
• Quan una citació és d’una obra ja citada en un altre moment, no cal posar-la, sinó l’autor i op.cit. (obra citada), més la pàgina. Això no serveix si d’un autor citem més d’una obra, és clar: B. RUSSELL, op. cit., p.33.
• Quan volem remetre a un text que no citem, posem Cfr. i les dades de l’obre. Això vol dir que es confronti el que diem amb el que diu aquest autor: Cfr. B. RUSSELL, Human Knowledge. Its Scope and Limits, p.33.